Jademan Comics

Jademan Comics es una editorial china dedicada a la publicación de manhua, conocí indirectamente sobre ella gracias a un primo, quien me había recomendado y emprestado la película “Long Hu Men” de 2006, lo cierto es que no tenía muchos ánimos de verla, pero como es costumbre mía busqué alguna reseña sobre la cinta.

“Long Hu Men (2006)” de Wilson Yip

Al parecer el largometraje era la adaptación de un manhua homónimo, sabiendo esto me dominó la curiosidad e investigue sobre ello, descubriendo que… ¡Este manhua había sido publicado desde finales de los 60 y seguía en publicación! Rápidamente busqué los primeros capítulos, dándome otra sorpresa ¡No habían traducciones a nuestro idioma! De echo lo único que se publicó de esta serie fue unos 12 números en grapas, antes de ser cancelado por problemas editoriales, que tomaban la historia a partir del #566 chino, publicados bajo el nombre de “Tigre Wong” por el extinto sello editorial de Planeta  de Agostini, Cómics Forum. Estas ediciones eran traducciones de los números USA que también daban inicio ahí, los cuales traían consigo modificaciones del orden de las viñetas (Ya que las originales se leían de derecha a izquierda) y también los nombres de los personajes traducidos literalmente. Cabe decir que la publicación en USA continuo por 56 números, donde también sería cancelada.

Tigre Wong (Ediciones Forum)

Jademan comics fue fundada por Wong Yuk Long (1950), quien tenía gran amor por el manga desde muy pequeño, de echo como el lo diría en una entrevista, Golgo 13 de Takao Saito sería una gran influencia para su obra. Se dice que su primer trabajo fue a los 11 años Epoch Comic Weekly, y a los 17 empezaba a publicar manhua el mismo, recorriendo las calles de Hong Kong con su bicicleta para poder distribuirlas, en 1971 fundaría su propia compañía, llamada Yuk-long Picture Book. En este periodo se publicarían títulos como “Siu Lau-man” (Little Vagabond), ‘The Son of Ultraman’ y ‘Solar Lord’.

Siu Lau-man (1972)

Siu Lau-man o Little Rascals (como es como conocido en américa) sería un éxito total, y aunque por su extrema violencia (como puede ver en una de sus portadas arriba) trataron de erradicarla en 1975 mediante una ley que prohibía la violencia explicita en manhuas. Algo muy curioso es la forma en que Wong evadiría estas leyes, creando un periódico donde continuó publicando estas tiras cómicas, ya que la ley no cubría a estos.

¡Touché!

De está manera en 1980 nacería Jademan Comics, aquel monstruo editorial que creció hasta monopolizar prácticamente la industria del manhua/comic, siendo hoy Wong Yuk Long uno de los más grandes hombres del Hong Kong moderno, teniendo una riqueza e influencia imaginable. Así Siu Lau-man se convertiría en Long Hu Men, la cual se sigue publicando hasta el día de hoy. Aunque ha habido muchos títulos a lo largo de los años bajo el sello de la editorial, a américa llegaron solo los siguientes: Oriental Heroes (que llegó a 55 números), The Blood Sword (53 números), Drunken Fist (54 números) y The Force of Buddha’s Palm (55 números). Y de ellos sólo fueron publicados en español por Forum, Oriental heroes (Tigre Wong) y Drunken Fist, aunque cancelados ambos con 12 números, los cuales serán subidos aquí.

Realmente una lastima el pobre trato que tubieron sus publicaciones en esta parte del mundo, esperemos que en algún momento puedan animarse a sacar algún recopilatorio limitado, sobre todo de esos primeros números que ya son hito de la historia del manhua. Quien sabe… quizá en un futuro se pueda abrir un proyecto de traducción de alguno de aquellos títulos.